Bir çok yol denedim hocam ben. Zaten vesta da dediğinizi yapıyor özetle api üzerinden. Kodları direk vesta apisinden bile alabilirsiniz.

Eğer ghost u yapılandırırsanız sadece bir dosyayı ( ben addon_host adında bir dosya oluşturmuştum ve yaptığım api otomatik ekliyordu park edilen domainleri ) değiştirip domain kaydettikçe bu dosyaya yazarak ve sonrasında dns i resetleyerek çözüyordum olayı. En karmaşık olanı ancak tek nginx.conf yapılanması ile çözebileceğiniz bir yöntem bu ama uzman desteği gerekecektir. Bind de falan başaramadım bunu ben. Muhakkak sunucu uzmanı arkadaşlar daha kolay cevap verir.

Conf dosyası da oluştursanız dns ve nginx i yenilemek gerekecek her işlem sonrası. Aslında tüm sistemler benzer işleyişe sahip.