Mp4 dosyasına PHP kullanarak ffmpeg drawtext ile yazı yazabilirsiniz.