tam anlamadım dediklerinden ama sanırım dil değişimine bastıklarında /tr veya /en şeklinde kalmasın url var olan sayfada dönsün istiyorsun eğer buysa dil değişimi yaptığım php dosyasına aşağıdaki yönlendirmeyi eklemen yeterli. Bu kod ile siteadi.com/iletisim sayfasında dil değişimi yaptıklarında sayfa yenilenir yine siteadi.com/iletisim sayfasında kalır

header("location: ".$_SERVER['HTTP_REFERER']."");