Merhaba,
Sunucu size ait ise root yetkisi ile yapabilirsiniz.
cPanel > İnce Ayarlar > Domains > Restrict document roots to public_html > Off olacak şekilde ayarlayabilirsiniz.
Sonrasında subdomainler sub.domain.com olarak oluşacaktır.