@AndMex; aslında ilk while döngüsüyle değişken atadığınız kısma neden ihtiyaç duydunuz tam anlam veremedim $send_wpiban, $ttutar ve $tid değişkeninde sadece son kayıtın bilgileri kalacaktır, sistem error vermese bile bir mantık hatası oluşturacaktır. Aşağıdaki şekilde belki işinizi çözebilir.

try {
 
         $baglanti = new PDO("mysql:host=localhost;dbname=SANSUR", "xxx ");
        $baglanti->exec("SET NAMES utf8");
        $baglanti->setAttribute(PDO::ATTR_ERRMODE, PDO::ERRMODE_EXCEPTION);
        
        $query = $db->query("SELECT * FROM para_transferleri WHERE onay = '0'", PDO::FETCH_ASSOC);
        if ($query->rowCount()){
     foreach($query as $row){
         $query = $db->exec("UPDATE para_transferleri SET onay = '1' WHERE id = '".$row['id']."'");
          $query = $db->prepare("UPDATE users SET balance = balance + :ttutar WHERE wpiban = :wpiban");
            $update = $query->execute(array(
                 "ttutar" => $row['tutar'],
                 "wpiban" => $row['send_wpiban']
            ));
            if ($update){
                 echo "güncellendi";
            }else{
                echo "bir sorun var";
            }
     }
}
    
    } catch (PDOException $e) {
        die($e->getMessage());
    }
 
    $baglanti = null;