Tema dosyalarınız içinde yüksek ihtimalle single page kısmında bulunan bu satırı kaldırınız tema dosyalarında aratarakta bulabilirsiniz herhangi bir kaynak kod düzenleme editöründe.
Bu sıralar çok şaşırıyorum. Çakma wordpress uzmanlarından uzak durmanızı tavsiye ederim, önceki yorumlarda da görüldüğü üzere boş yere sizi po dosyasıyla uğraştırmış. Kaldırmak istediğiniz alan breadcrumbs. Temanızın page.php dosyasında breadcrumbs kısakodunu silip kaydedin.
Dil dosyasıyla ne alakası var? İlginç.
Dediğiniz yöntemi tabii ki çoktan denedim. Birçok dosyaya baktım ama breadcrumbs ile alakalı kod yoktu. Sebebi dil dosyasından çekmesiymiş. Çakma wordpress uzmanı vs biraz talihsiz bir yorum olmuş.