Burası suriye değil! İngilizce global bir dil olduğu için koyulabilir fakat işaretler vs. aynı / benzer olduğu için gerek duyulmayabilir. Sizin bahsettiğiniz olay esnaf tabelaları, trafik tabelaları değil.
Evet burası Suriye değil fakat İngiltere de değil. İngilizce global bir dil olabilir fakat zaten tabelalarda grafikler, görseller vs. yer alıyor. Alternatif dile gerek yok. Zaten İngilizce'ye yer vereceğiz diye diye Türkçe'yi unuttuk.