input file'da value özelliği yok o yüzden set edemezsiniz.

Fakat input file'ın id'sini name'ini bir textarea'ya verip deneyin.

Aşağıdaki gibi bir kod ile serverda bulunan ses dosyasını base64 olarak textarea içerisine aktarabilirsiniz. Yalnız direkt mp3 olurmu bilmiyorum bir backend script ile mp3'ü utf-8 olarak okumak gerekebilir.

<textarea id='audio_file'></textarea>

<script src="https://code.jquery.com/jquery-3.6.0.min.js" integrity="sha256-/xUj+3OJU5yExlq6GSYGSHk7tPXikynS7ogEvDej/m4=" crossorigin="anonymous"></script>

<script>
$( document ).ready(function() {

let mp3=""

$.ajax({
url: 'a.mp3',
data: {rnd: Math.random()},
success: function( data ) {
mp3 = "data:audio/mp3;base64," + data;
$('#audio_file').val(mp3);

}
});

})


</script>