Direk çift tırnak içinde yazdığınız için değişken olarak değil string olarak algılıyor bu yüzden çalışmıyor. Eğer iki farklı değer alıp bunları xmle koyarsanız çalışacaktır.

$resimkonum = $urun->images[$deger1]->img_item[$deger2];