Hocam para ve zaman harcamadan olmaz o iş maalesef. Ben olsam önce windows vds kiralarım ve oraya sitenin yedeğini çekerim. Ondan sonra resimleri sunucuda zipleyip ftp ile vdse çekerim. Vdste bahsettiğin gereksiz backup dosyaları vs silerim. Toplu resim optimize etme yazılımları var onlardan biriyle optimize ettikten sonra zipleyip medya dosyasını geri yüklerim hostinge. Bunları linuxta da yapabilirsin hakimsen. Yeni gelecek resimler içinde ücretsiz optimizasyon eklentileri var onlardan kurarsın. Webp gibi formatları ben tercih etmiyorum sorun çıkarma ihtimalleri yüksek.