Merhaba bir yol gösterilmiş.
"Hatırladığım kadarıyla film oynarken ''Q:Menü'' ye basıyorsun,videoyu ayarla seçeneğinden altyazı boyutunu,bulunduğu yeri ( aşağı - yukarı)
ve kod sayfası yazan yerin hizasında türkçe seçeneği ile türkçe karekterleri seçebiliyorsun"

Bunu denediniz mi?