99 yıl önce önceya ait new york times'ın bir gazete küpürünü izmir yangını ile alakalı araştırmalar yaparken buldum. Makalenin başlığı şöyleydi. " GREEKS ASK WORLD TO HELP HALT TURK" Kısacası Türkleri durdurun diyor. Bu adamlar izmiri işgal etmediklerini yunanlı ve ermenileri korumak için gittiklerini "İşgal ettikleri ordunun adı yunan kurtuluş ordusu" yenilince de batı basınında Türkleri barbarlıkla ve tüm hristiyanları kadın çocuk demeden kat ettiğimizi söylüyor. İzmir yangını araştırmamın sebebi ingilizce wikipedia sayfasında izmir yangının Türklerin başlattığını yazıyor. Her iki taraftanda şahitleri var. Türkleride destekleyen yabancı misyonerler veya yunanlıların tezini destekleyen yabancı misyonerler var. Fakat işin ilginç tarafı izmir yangını ermenilerin ve yunanlıların yaşadığı mahallelerde başlaması. Fakat müslüman ve yahudi mahallelerinde herhangi bir yangının başlaması olmuştur. Çok kısa süre önce yaşanan dağlık karabağ savaşında da ermeniler kaybettiklerinde kendi evlerini yakmaya başlamıştı. Her zaman söylerler. Tarih tekerrürden ibarettir. Aşağıda google translate ile yazılın çevirisini ve orjinal gazete küpürünü koyuyorum. Gazete sayfasındaki diğer yazılarıda çevirirseniz dünün bugünden gram farkı olmadığını anlarsınız. Hiç milliyetçilik yapmayacağım fakat biz avrupanın ve batının gözünde emin olun insan bile değiliz. Kendi uydurukları romanlara inanıp onların kafalarında yaratıkları yaratıktan daha fazlası değiliz.


----çevirinin başlangıcı ----
23 Eylül korkunç ve örgütlü genel katliamlar karşısında, türk vahşetinin bir kez daha en kötü şekilde kendini gösterdiği büyük güçlerin güçlü donanmalarının gözleri önünde şimdi smyrna şehrinde tüm hızıyla devam ediyor. tüm hristiyan nüfusu yunan ve ermeni ile smyrna'nın türk olmayan müslüman nüfuslarına karşı, kendilerini etkin bir şekilde koruyan yunan kurtuluş ordusunun geri çekilmesinin ardından, medeni dünyayı oluşturan milletlerin areopagusunun önüne protestomuzu sunuyoruz.
-

Medeniyet ve ilerleme ideallerinin pek çok menfaatinin seküler aracı olan ege denizi, feryatları ve ıstırap çığlıkları deniz filolarının derhal ve etkili müdahalesini tahrik edemeyen binlerce masum, barışçıl insanın kanıyla lekelenmiştir. hristiyan devletleri smyrna limanına demir attı. Ticareti ve sanayisi artık yok olsa da, bu son derece Hristiyan şehir thaat gelişti. o kan sellerinde banyo yapıyor.
-
Medeni dünya tanık olsun ve temmuz bu korkunç felaketi, Hıristiyan Avrupa diplomasisinin desteklediği ve desteklediği insanların haklarının bu aleni reddini damgalasın. kanlı türk'ün, kendi filolarının silahlarının gölgesi altında, labros ve onun kırklı uygarlığı tarafından geliştirilen tarihi beşikte bütün bir medeni halkı yok etmeye yönelik uğursuz şeytani işi gerçekleştirmesini engelleyememiştir. Yüzyıllar.İnsanlığın buyruklarına karşı, toplumsal düzene ve dünya barışına karşı işlenen bu ağza alınmayacak suç, anarşinin kapılarını açmakta ve kendi egemenliklerindeki çok büyük güçlere karşı Müslüman fanatizmini teşvik etmektedir.
-
bu korkunç koşullarda, tüm uygar dünyaya hızlı ve etkili müdahale için çağrıda bulunuyoruz, evrenin tüm ilerici halklarına çağrıda bulunuyoruz. insan türünün kutsal haklarının emanetçisi olan tüm kiliselere sesleniyoruz. her iki yarıkürenin düşünen ve çalışan sınıflarına, insan haklarını korumayı amaçlayan tüm kurum ve kuruluşlara, tüm tarafsız devletlere, ortodoks balkan devletlerine, milletler ligi'ne sesleniyorum. tp hs kutsallığı evrensel roma kilisesinin başkanına sesleniyoruz. büyük güçlere, yakın doğunun hıristiyan uluslarının de jure koruyucularına, insan dayanışması adına yüce bir çağrıda bulunuyoruz.
-
mustafa kemal ve müritlerinin yardım ve yataklık ettiği organize ve disiplinli arkadaşlar tarafından katledilmiş ve katledilmiş bir nasırız.
-
bu kan ve suç cümbüşlerine karşı insan vicdanı tahrik edilsin. Müttefik hükümetlere, bu eşi görülmemiş katliamdan zarar görenlerin ve hayatta kalanların yardımına bir an önce gelme zorunluluğunu, çaresizlik içinde, ister İzmir'de ister İzmir'de olsun, kaçakları etkili bir şekilde korumak için, acilen teslim etme görevini en iyi şekilde yerine getirmesine izin verin. anadolu sahilleri, dünyanın güçlülerinin, savundukları dava için acı çeken ve şimdi onların yürek parçalayan kurbanlarını kurtarmaya koşmasını sabırsızlıkla bekliyor.
-
Artık bu yapılmadıkça ve Türkler, tüm Hıristiyan azınlıkları kökünü kazımayı ve barbarlık meşalesini başka topraklara yaymayı amaçlayan politikalarında dizginlenmedikçe, kesinlikle tüm Doğu Avrupa'yı kucaklayacak ve böylece Batı medeniyetini dünyaya yerleştirecek bir yangın çıkacaktır. Tüm doktrini kundakçılık, tecavüz ve cinayet üzerine tahakküm üzerine kurulu ilerici olmayan, retrogrande ırkların merhameti.