Business'e güvenmediğin hiç kimseyi eklemeyin diye uyarı yapmışlar verdiğiniz linkte.

Alternatif çözüm; (denemedim ama mantıken mümkün görünüyor, önce deneyip kontrol edin)

Instagram hesabını bir facebook sayfası ile ilintileyip ikisini de Facebook business'e ekleyin. (Sayfa sahipliğini mutlaka üzerinize alın)

Sonra kişiye Facebook sayfasında yönetici olarak tanımlayın. Facebook Business suite uygulaması üzerinden o kişi instagram post veya hikaye paylaşımları yapabilir ve gelen mesajları cevaplayabilir.