Evet hocam biliyorum dediğim gibi içeriği de biz kendimiz girelim diye böyle bir şey yaptık. Hem polylang hem loco translate kullanabilme şansımız var mı çünkü içerikleri kendimiz girmek istiyoruz.
Dediğiniz pot dosyası evet mevcut destekliyor, hani biz resimdeki gibi alanları otomatik çevirsin ama içeriği biz girelim istiyoruz kısacası.
@isimkaydet; hocamızın dediği gibi temaya ayrı ayrı dil dosyaları oluşturmalısınız. Otomatik çeviri sanırım poedit'in ücretli sürümünde vardı.