Temanın içerisindeki category.php dosyasından kategorilerin içerisine ulaşabilirsin, tema yapımcısı harici dosya çekmedi ise hepsi içerisindedir. Çekmiş ise category-title.php, category-header.php ..vs dosyalarda vardır ve bunlar muhtemelen template-parts gibi isimlerde klasörlerin içerisindedir. Bölümlendirme yapmış ise de template-parts>header, template-parts>modules ya da template-parts>layouts gibi iç klasörlerde olabilir.

Kategoriye özel bir kaynak dosyası oluşmak için ise Wordpress'de temanın içerisine category-ID.php şeklinde kategori ID'si ile dosya ekleyebilirsin. Her dosya ID'sini eklediğin farklı kategoride çalışacağı için ona göre özelleştirme yapabilirsin. Mesela: *** kategorisinin ID'si 17 ise dosya adı: category-17.php kelinde olacak.

Detaylı bilgi: https://codex.wordpress.org/Category_Templates

Alternatifler: