MerhabaYeni kurulan bir oyun şirketiyiz. Daha önce de konu açmıştım. Yeni çıkacak mobil oyunumuz için 10 dilde çeviri yaptırdık. 4 dil kaldı, onları da bulmuştuk fakat oyun çevirisi yapamadıkları için tekrar arayıştayım. 4 dil kaldı. Aşağıda detayları veriyorum.

Çevrilecek diller:
Çince, Endonezya Dili, Hintçe ve Korece

BAŞKA DİLE İHTİYAÇ YOKTUR

En fazla 2000 kelime.

Yorumlarınız şu şekilde olursa daha iyi dönüş sağlarım.

"Çince ve Hintçe dillerini, toplam X TL karşılığında çevirebilirim."

Telefondan arayabilirsiniz. Özel mesajdan ulaşmak yerine tercihimdir.

Örnek JSON dosyası: https://smiledesigner.app/visu/english.json

https://jsoneditoronline.org/
sitesini kullanarak, JSON dosyasını yükledikten sonra Tree'yi seçerseniz rahatça düzenleyebiliyorsunuz.

Bu örnekte 20 girdi var. Oyunun toplamında 300 girdi var, ama çoğu aynı yazının bir kopyası, sadece bir kelime değişik.

ÖNEMLİ NOT: JSON Dosyası düzenlemeyi bilmiyorsanız, düz yazı isteyecekseniz ve çevirinin yapısını bozacaksanız lütfen meşgul etmeyin. Oyun çevirisi. Düz yazı değil. JSON düzenlemeyi bilmeyenler lütfen meşgul etmesin.

Örnek:



Burada color kısmı bozulmayacak şekilde çeviri yapılacak mesela.

Bahsettiğim şekilde, şu dilleri çevirebilirim, ücret teklifim budur diyerek yorum yaparsanız memnun olurum. Başka dillere ihtiyacımız yok.