Dosya yolunu hatalı veriyor olabilir misiniz? Aşağıdaki kodu deneyin.
Attachment attachment;
attachment = new Attachment("‪c:\\test.rar");
email.Attachments.Add(attachment);