Manuel doldurulmuş olan geçerli.