O random string dediğimiz şey boundary olarak geçiyor. Aslında random yapmak zorunda değilsiniz onu, sabit bıraksanız da olur. Ben burada yaşadığınız sorunun file_get_contents'ten ötürü olduğunu düşünüyorum.

Şunu inceler misiniz: https://gist.github.com/hmic/60ad53d...e303199cc22f96

Burada curl ile değil ama Content-Transfer-Encoding: base64 kısmını sizin curl kodunuza uygulayıp deneyin isterseniz.

Localde yada sunucuda mime_content_type'ı php iniden aktif etmeyi deneyebilirsiniz o zaman çalışacaktır.