Tüm dillerde index alacağını düşünüyorum yanı sıra SEO için mükemmel etki bırakacağı ortada ki pek çok site bunu yaparak Globalleşmiş durumda
Kötü olsa idi yapmazlardı

Zaten tüm siteler bu şekilde yapıyor ancak öteki dillerde index alması sitenin anadilinde aldığı indexden daha yavaş oluyor.

Bunu bilmek için seo uzmanı olmaya gerek yok girdiğiniz büyük sitelerde farklı diller için /tr /en gibi uzantılar kullanıldığını görürsünüz sizin de aynı şeyi yapmanız gerek aynı link üzerinden yaparsanız söylediğiniz gibi hem index problemi olur hem site hızı için mantıklı olmaz bunu doğru şekilde ayarlayın yeterli Google bunu algılar ve ana diliniz üst sıralarda çıkar

Problem olmayacaktır. Sakıncası Yoktur. Çünkü Google aksine genel kitleyi baz alıyor. Sen bunu yaparak google'a ekstra yardımcı oluyorsun çünkü google çeviri ekstra iş yapmamış oluyor. Aynı zamanda Tüm dillerden index alacaktır tabi ama ayarlamalardan translate olayını aktifleştirmen gerekir mesela wordpress bunun için translate bölümü oluşturuyor sen oradan ingilizce olanları Türkçe yapıyorsun. Bunun gibi sende diğer dillere göre optimize ettiysen problem yok.