Bunun için pdf içeriğindeki veriyi html veya text olarak ayıklayıp bunun üzerinde işlem yapman lazım. Yani sen asp to pdf değil. Pdf to asp istiyorsun bunun için bir kütüphane yok ne yazık ki binary olarak dosyayı okursanda garip karakterler verecektir.

Eğer pdf dosyasını değiştirmek istiyorsan http://www.asppdf.com kullan.

Ama yukarıda anlattığım gibi ise PDF i başka bir yazılım ile oku ve html/txt'ye çevir sen üzerinde işlemlerini yap daha sonra.

Nodejs ile sadece aşağıdaki satırlar ile pdf içeriğini html'ye çevirebilirsin bunuda yayınlayıp asp'de bu sayfa içeriğini kullanabilirsin.

const pdf2html = require('pdf2html')

pdf2html.html('./Downloads/filename.pdf', (err, html) => {
    if (err) {
        console.error('Conversion error: ' + err)
    } else {
        console.log(html);
    }
});