Muhtemelen bu eklentinin ucretsiz versiyonu yeterli olur.
https://wordpress.org/plugins/woo-variation-swatches/