Okumayacak demek ki. Okuduktan sonra 'bu niye böyle saçma?' demesin sonra. Siz de 'öyle perhize böyle lahana turşusu' dersiniz. 😂 Kabul ediyorum, kötü bir espriydi. Kolay gelsin.
Not: Türkçe bir biyografiyi İngilizceye çevirip, sonra tekrar Türkçe'ye çevirerek büyük oranda özgün bir metin elde edebilirsiniz diye düşünüyorum. Ya da direkt İngilizce biyografiyi Türkçe'ye çevirmeniz, özgünlük açısından daha iyi sonuç verebilir. Yine de mutlaka anlatım bozuklukları olacaktır.
Spinmax diye bir program duymuştum. Belki o, işinize yarayabilir.