mesaj atın tek tek türkçeleştirdim