Vanilla JS
document.querySelector(".className").addEventListener("click",function(){
    document.querySelector("input.className").value = this.getAttribute("data-href");
})
jquery
$(".className").click(function(){
    const dataValue = $(this).attr("data-value")
    $("input.className").val(dataValue)
})