pot dosyasını açmak ve düzenlemek için Poedit uygulamasını kullanabilirsin.