position:fixed yerine
position:sticky yapmayı denedin mi?

Kutuya bağımlı olsun onun dışına çıkmasın istiyorsan bulunduğu kutuya position: relative deyip sınır koyabilirsin, içindeki elementler kendi içerisinde pozisyonlandırılır.


https://www.w3schools.com/howto/howt...ky_element.asp