Poedit programı ile po dosyasını açınız. Düzenleme yaptıktan sonra mo olarak derlemeniz gerekiyor.