Hocam ben şöyle yaptım.
Bilgisayarda ve telefonda tüm mailleri imap olarak kurdum.
Bilgisayarda ve telefonda outlook ta mail yazarken gönderici kısmında göndermek istediğim hesabı seçiyorum.
Gelen mailleri bilgisayardan sildiğimde telefondan da siliniyor, telefondan sildiğimde ise bilgisayardan siliniyor.
Siz de buna benzer yapabilirsiniz.
Anladığım kadarıyla siz tek mail üzerinden tüm mailleri kontrol etmek istiyorsunuz yönlendirerek okumayı yapabilir fakat yazmayı yapamazsınız.
Farklı bir çözüm düşünemiyorum. Farklı bir çözüm sunan olursa takipteyim.