temayı iletebilir misiniz