Öncelikle cevabın için teşekkürler ilk sayfaya girildiğinde web.tr/tr/ olarak geliyor ama dili seçtiğimde web.tr/index.php?dildegistir=eng olarak adres çubuğunda gözüküyor. Htaccess yazdığım kod aşağıda localde denemiyorum direk siteden deniyorum ama bir türlü yapamadım atladığım bir yer mi var bakarsanız sevinirim.

RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^eng [NC]
RewriteRule ^$ http://web.tr/eng/ [L,R=301]
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^ger [NC]
RewriteRule ^$ http://web.tr/ger/ [L,R=301]
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^tr [NC]
RewriteRule ^$ http://web.tr/tr/ [L,R=301]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-l
RewriteRule ^(eng|ger|tr)/?$ index.php?dildegistir=$1 [QSA,NC,L]