anladığım kadarıyla her 3 olduğunda yapılmasını istiyorsunuz onun için;

if counter%3 == 0:

kullanabilirsiniz sayacınız her 3 ve 3'ün katı olduğu zaman çalışacaktır boşuna sıfırlamaya gerek yok