Faturalar - TCPDF Font Tipi > Freesans vb. seçebilirseniz problem çözülecektir. Türkçe'ye uygun encoding'i ve yazı tipini seçmeyi deneyin.