vay be ! dedim okurken...