Bu tür Türkçeleştirmelerin güncellemeden etkilenmemesi imkansız. Kim ne derse desin, tema güncellemesinde yine değişecektir. Güncellemeden önce .pot ve .mo, .po dosyalarını yedek almanız gerekli çözüm olarak.