en sağlam yöntem,,tema dilini indirin poeditle düzenleyin,,düzelmeyen yerler ya tema ayarları içindeki seçeneklerde vardır yada kod içinde,,