Hocam eğer link kısmına lang=tr vs. şeklinde yazdırıyorsanız php ile ufak bir sorgu ekleyin $secilidil = $_GET['dil']; GET ile dili url den yakalayın, sonrasında da if sorgusu ile seçili dili listede SELECTED yapın
dil yapısı htaccess de şu şekilde hocam
RewriteRule ^en/$ /anasayfa.php?language=english [L,NC]
RewriteRule ^$ /anasayfa.php?language=turkish [L,NC]
RewriteRule ^ru/$ /anasayfa.php?language=russian [L,NC]
nasıl yapabilirim örnek bir kod verebilirmisiniz müsaitseniz