dönüşler yapılmıştır