Olay aslında şöyle:

Türkçe yazıldığı gibi okunan ya da konuşulan bir dil değildir. Mesela "değildir" diye yazılır; ancak "diildir" şeklinde telaffuz edilir. Bu telaffuzlar bölgelerimize göre değişiklik de gösterir. Bu duruma "ağız" denir. Karadeniz ağzı, Ege ağzı gibi... Aslında yabancı arkadaşınızın da bunu tahmin edebilmesi lazım, keza onlarda da farklı telaffuzlar mevcuttur. Örneğin, "computer" kelimesi Amerikan aksanında "kompîtır", İngiliz aksanında ise "kompîta" şeklindedir.

İyi günler dilerim