Aslında koşullar ne olursa olsun gelmesi gerekirdi, temanızdaki herhangi bir javascript fonksiyonu temaya bağlı olarak çalışmıyor olabilir.
Bunu test etmek için öncelikle default temaya çekip, tekrar yazı oluşturup kontrol edin kategori listesinin gelip gelmediğini.
Default temada da problem yaşıyorsanız sırayla eklentileri devre dışı bırakarak deneyiniz.
Eğer default temada geliyor ise, tekrar asıl temanıza dönüp yeni yazı ekle ekranına girmeden önce F12 consolu açıp girin herhangi bir alert var mı diye kontrol edin.