Denemiş olmamakla beraber, bir yazınızın etiket alanına tümünü girdiğinizde eğer vigül ile ayrılmış vaziyette ise güncellediğiniz de etiket kolonuna tümü gelmiş olmalı.
Eğer düzenli ifade şeklinde değilse txt dosyanızdaki veriler, onlarıda noteplad+ sublime gibi editörlerle toplu açıp belirli parametler ile düzenleyebilirsiniz.
Son olarak functions.php dosyanıza

wp_set_post_tags( 1, 'örnek etiket 1, örnek etiket 2, örnek etiket 3', true );

Bu kodu ekleyip herhangi bir sayfayı SADECE 1 KERE ziyaret edip kodu kaldırrsanız ekleme işlemi olacaktır.
1 Herhangi bir yazının ID ' si olabilir.