Sorunun cevabını deneme yanılma yöntemi ve sizin kodlardaki mantığı anlayarak çözdüm hocam. İlgili yer şu şekilde olunca sıkıntı çıkmıyor:

src="'.get_template_directory_uri().'/img/avatars/avatar-'.$sayi.'.jpg"