Allah dendiğinde; yaratma vasfı olan, tek olan, doğmamış, doğrulmamış... anlıyorum. Tanrı derken bu vasıfları barındıran anlamında kullanılmışsa sıkıntı yok diye düşünüyorum.

Ama çok tanrılı dinler, yer tanrısı, dök tanrısı, inek tanrısı, sıpa tanrısı vs gibi kullanıldığında anlam karışıyor. Bu şekilde kullanıldığında Tanrı: tapılan anlamında kullanılmış oluyor ve yukarıdaki Allah kavramının özelliklerini taşımıyor.

Dolayısı ile ya birinci parağrafta yanlış kullanım var, ya son parağrafta.
Tanrı kelimesi her ikisinde de kullanılıyorsa birinci parağraftaki Allah'a mahsus olan vasıfları karşılamıyordur.