Tanrı yaratıcı anlamına gelir tabi doğru denebilir ama İslam inancına inanıyorsanız yaratıcının bir özel ismi var o da Allah.
Yani Türkçe`de ismi Deniz olan birine yurtdışında ingilizce, arapça ismiyle mi hitap ediyorlar?
Tanrı demek caiz denmiş sıkıntı yok önemli olan niyet
Allah ın 99 tane özel adı var zaten onlar dediğiniz gibi değişmiyor her dilde aynı yazılıyor ama Allah genel bir isim yaratıcı demek bizde de yaratıcı Tanrı demek
Arapça = Allah
Türkçe = Tanrı
İngilizce = God
.
.
.