Burada benzer bir iş var. İlk select kısmını onchange ile fonksiyon tetikleyeceksin daha sonra ajax ile arka planda diğer select değerlerini ikinci select kısmına ekleteceksin
javascript - Two dropdown with one onchange - Stack Overflow