wp-content/plugins/woocommerce/templates/taxonomy-product-cat.php

Sanırım bu dosya idi, ilgili sorguyu istediğiniz yere koyabilirsiniz.