Direk FTP'den yüklemeyi denediniz mi ? Temayı rardan çıkarıp şu kısıma atın /wp-content/themes/ daha sonra temalar kısmından aktif edin.