"tr.php" dosyanızı projenize include edip kullanıyorsanız ve burada bulunan karakterler hatalı görünüyorsa, durumunuzun veritabanı ile alakası yok demektir. problemin head alanına yerleştirilen utf-8 kodlaması ile çözülmesi gerekiyor.