int isim = listBox1 .Items.Count;
Random rnd = new Random();
int random = rnd.Next(0, isim);
listBox1 .SelectedIndex = random;

Kullanımı : textBox1.Text = listBox1.SelectedItem.ToString();