1. satırdaki
document.getElementsByClassName(".form-control-hidden").onchange = function() { myFunction() };
document.getElementsByClassName("form-control-hidden").onchange = function() { myFunction() };

olacak yanlış yazmışım ancak halen sorun devam etmekte.